Rumi ke Jawi

Tulisan khat Jawi

Taip nama atau ucapan, pilih gaya khat, saiz dan warna, kemudian muat turun gambar PNG. Ejaan Jawi diambil daripada kamus penukar kami. Percuma, tanpa daftar.

Tulisan Jawi

سلامت ڤڠنتين بارو

سلامت ڤڠنتين بارو

1600 × 900 piksel · PNG · Naskh (Noto Naskh Arabic)

Gambar percuma mempunyai tanda kecil rumikejawi.com di sudut kanan bawah. Versi tanpa tanda belum ditawarkan. Lesen gambar.

Gaya khat
Saiz gambar
Warna
Teks dan saiz

Cara guna

  1. Taip nama atau ucapan

    Sehingga 60 huruf dalam Rumi, atau tampal tulisan Jawi. Semak perkataan yang bertanda sebelum memuat turun.

  2. Pilih gaya, saiz dan warna

    3 gaya (Naskh, Naskh klasik dan Kufi), 4 saiz gambar dan empat warna, termasuk latar lutsinar untuk diletakkan di atas reka bentuk lain.

  3. Muat turun PNG

    Gambar disimpan dengan nama fail yang jelas, contohnya selamat-pengantin-baru-jawi-khat-naskh.png.

Jenis tulisan khat

Tulisan khat ialah seni menulis huruf Arab dengan indah, dan huruf Jawi ditulis dalam gaya yang sama. Lima jenis khat yang paling kerap disebut ialah Naskh, Thuluth, Diwani, Kufi dan Riq'ah. Contoh di bawah ialah karya lama daripada koleksi muzium dan perpustakaan, bukan hasil penjana kami.

Naskh نسخ

Khat Naskh ialah gaya yang paling jelas dan paling banyak digunakan. Hurufnya bulat, kecil dan seimbang, jadi mudah dibaca walaupun panjang. Naskh digunakan untuk menyalin al-Quran dan kitab, dan kebanyakan huruf cetak Arab dan Jawi hari ini berasaskan gaya ini.

Biasa digunakan untuk: Teks yang perlu mudah dibaca: nama, ucapan panjang, bahan pengajaran.

Ada dalam penjana: gaya Naskh (fon Noto Naskh Arabic) dan Naskh klasik (fon Amiri).

Halaman manuskrip al-Quran bertulisan khat Naskh dengan hiasan emas di atas dan bawah teks
Surah al-Fatihah dalam khat Naskh, abad ke-14 hingga ke-15. Penulis khat tidak diketahui; Library of Congress. Wikimedia Commons, Domain awam.

Thuluth ثلث

Thuluth ialah khat yang besar dan megah. Huruf tegaknya tinggi, lengkungnya panjang, dan huruf sering disusun bertindih serta dihias dengan baris. Thuluth Jali, iaitu Thuluth bersaiz besar, digunakan untuk inskripsi di masjid dan bangunan. Gaya ini dianggap antara yang paling sukar dikuasai.

Biasa digunakan untuk: Tajuk, inskripsi masjid, panel hiasan dinding.

Tiada dalam penjana: Thuluth bergantung pada susunan huruf oleh khattat, yang tidak dapat ditiru oleh fon biasa.

Sebaris tulisan Arab khat Thuluth berwarna hitam dengan huruf tegak yang tinggi di atas kertas berbingkai awan emas
Sebaris doa dalam khat Thuluth, abad ke-16. Disandarkan kepada 'Ala' al-Din Tabrizi; Library of Congress. Wikimedia Commons, Domain awam.
Panel khat Thuluth Jali berwarna emas di atas latar hitam, disusun dalam bentuk titisan di dalam bingkai hijau
Panel khat Thuluth Jali, Uthmaniyah, awal abad ke-19. Haşim; Muzium Sadberk Hanım, Istanbul. Wikimedia Commons, Domain awam.

Diwani ديواني

Diwani berkembang di pejabat diraja (diwan) Kerajaan Uthmaniyah untuk titah dan surat rasmi. Hurufnya bergulung, condong dan rapat sehingga sebaris tulisan kelihatan seperti satu bentuk. Diwani Jali pula diisi dengan titik dan baris hiasan.

Biasa digunakan untuk: Kad jemputan, sijil dan hiasan.

Tiada dalam penjana.

Tulisan Arab khat Diwani Jali yang bergulung dan bertindih membentuk bentuk perahu
Khat Diwani Jali oleh Mulla Ali, Istanbul, 1826. Mulla Ali; Diterbitkan semula dalam G. Mandel, Das Arabische Alphabet (2004). Wikimedia Commons, Domain awam.

Kufi كوفي

Kufi ialah antara khat yang terawal, dinamakan sempena kota Kufah di Iraq. Hurufnya bersudut, dengan garisan mendatar yang panjang. Kufi digunakan dalam mushaf al-Quran yang awal dan dalam hiasan seni bina; Kufi geometri yang berpetak pula sering dilihat pada logo dan corak.

Biasa digunakan untuk: Tajuk, logo, hiasan dinding.

Ada dalam penjana: gaya Kufi menggunakan fon Kufi moden (Reem Kufi), bukan salinan Kufi mushaf lama.

Halaman al-Quran lama dalam khat Kufi dengan huruf mendatar yang panjang dan bersudut di atas kertas kuning
Halaman al-Quran dalam khat Kufi, Mesir, abad ke-9 hingga ke-10. Penulis khat tidak diketahui; Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution. Wikimedia Commons, Domain awam.

Riq'ah رقعة

Riq'ah ialah khat harian yang ringkas dan pantas. Hurufnya pendek, hampir tanpa hiasan, dan titik huruf kadang-kadang ditulis sebagai satu garisan. Gaya ini berkembang pada zaman Uthmaniyah dan masih digunakan dalam tulisan tangan biasa di dunia Arab.

Biasa digunakan untuk: Tulisan tangan, nota, tajuk ringkas.

Tiada dalam penjana. Fon gaya Riq'ah ada di halaman Font Jawi.

Helaian latihan khat dengan baris tulisan Arab dalam beberapa gaya, termasuk khat Riq'ah yang kecil dan ringkas, dalam bingkai kertas marmar
Latihan khat Hasan Rıza dalam khat Thuluth, Naskh dan Riq'ah, Istanbul, 1880–81. Hasan Rıza; Muzium Sakıp Sabancı, Istanbul. Wikimedia Commons, Domain awam.
Bismillah ditulis dalam khat Riq'ah dengan garisan yang pendek dan ringkas
Bismillah dalam khat Riq'ah (contoh moden yang dilukis semula). Ogodej; Wikimedia Commons. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (saiz diubah).

Gaya dalam penjana tulisan khat ini

Penjana di atas menggunakan fon komputer, bukan tulisan tangan seorang khattat. Ada 3 gaya: Naskh (fon Noto Naskh Arabic), Naskh klasik (fon Amiri) dan Kufi (fon Reem Kufi). Setiap fon telah kami semak memaparkan keenam-enam huruf Jawi dan hamzah tiga suku dengan betul.

Thuluth, Diwani dan Riq'ah tidak ditawarkan sebagai gaya kerana gambar yang baik dalam gaya ini memerlukan susunan huruf oleh khattat, bukan sekadar fon. Untuk karya khat sebenar, misalnya hiasan masjid atau sijil rasmi, dapatkan khattat. Fon lain yang memaparkan huruf Jawi, termasuk fon gaya Riq'ah, disenaraikan di Font Jawi.

Cara mula belajar khat

  1. Pilih satu jenis khat. Ramai guru memulakan murid dengan Naskh atau Riq'ah kerana bentuk hurufnya lebih ringkas daripada Thuluth atau Diwani.
  2. Sediakan alat. Pena bermata leper, sama ada qalam buluh, pen khat atau marker bermata condong, dakwat hitam dan kertas yang licin.
  3. Belajar huruf satu demi satu. Mulakan dengan bentuk tunggal setiap huruf, kemudian bentuk awal, tengah dan akhir. Dalam khat, saiz huruf diukur dengan titik berbentuk belah ketupat yang dibuat dengan mata pena itu sendiri.
  4. Tiru contoh dan berlatih setiap hari. Latihan pendek setiap hari lebih berkesan daripada latihan panjang sekali-sekala. Untuk mengenal bentuk huruf Jawi, gunakan Huruf Jawi dan lembaran Latihan Jawi.
  5. Cari guru. Secara tradisi, khat dipelajari daripada guru yang menyemak latihan murid. Tanya tentang kelas khat di masjid, pusat Islam atau persatuan seni khat berhampiran anda.

Idea penggunaan

  • Kad kahwin dan kad jemputan: nama pengantin dalam Naskh klasik dengan latar lutsinar, kemudian letakkan pada reka bentuk kad anda.
  • Sijil dan plak: nama penerima dalam saiz Landskap, latar putih.
  • Hiasan dinding dan bilik darjah: ucapan atau nama dalam gaya Kufi, warna putih atas hijau.
  • Status WhatsApp dan Story: ucapan Selamat Hari Raya atau Selamat Pengantin Baru dalam saiz Story.
  • Bahan pengajaran: perkataan Jawi besar untuk dipaparkan di skrin atau dicetak sebagai kad imbas.

Untuk nama, mulakan di Nama dalam Jawi: anda boleh menyemak ejaan setiap perkataan dan memilih ejaan lain sebelum membuka gambar di sini.

Gambar ucapan yang sudah siap

Semua ucapan →

Setiap halaman ucapan mempunyai gambar khat siap dalam tiga gaya, bersama makna dan sebutan.

Lesen gambar

Gambar yang anda jana di sini bebas digunakan untuk kegunaan peribadi dan komersial, dengan tanda kecil rumikejawi.com di sudut gambar dikekalkan. Fon yang digunakan dilesenkan di bawah SIL Open Font License 1.1, yang tidak mengehadkan penggunaan gambar yang dihasilkan dengannya. Butiran penuh di halaman Tentang.

Gambar dibuat dalam pelayar anda sendiri. Teks yang anda taip tidak dihantar ke pelayan kami.

Soalan lazim

Adakah gambar khat ini percuma?

Ya. Muat turun PNG adalah percuma dan tidak perlu mendaftar. Setiap gambar percuma mempunyai tanda kecil rumikejawi.com di sudut kanan bawah. Versi beresolusi tinggi tanpa tanda akan ditawarkan kemudian.

Bolehkah saya guna gambar ini untuk kad kahwin atau perniagaan?

Boleh, untuk kad, sijil, hiasan, status media sosial, bahan pengajaran dan sebagainya, dengan tanda kecil di sudut dikekalkan. Butirannya di lesen gambar. Semak ejaan nama dengan keluarga sebelum mencetak.

Gaya khat apakah yang ada dalam penjana?

Naskh, Naskh klasik dan Kufi. Gaya ini dibuat daripada fon komputer (lihat Font Jawi), bukan tulisan tangan seorang khattat, jadi gambar ini sesuai untuk kegunaan harian tetapi tidak menggantikan karya khat yang ditulis dengan tangan. Jenis khat lain diterangkan di Jenis tulisan khat.

Kenapa ada perkataan yang bergaris atau berwarna kuning?

Perkataan bergaris titik mempunyai lebih daripada satu ejaan bergantung pada maksudnya; klik untuk memilih. Perkataan berwarna kuning tiada dalam kamus dan dieja mengikut kaedah suku kata, jadi semak ejaannya, terutama nama.

Bagaimana jika saya sudah ada teks Jawi?

Pilih Tampal tulisan Jawi dan tampal teks anda. Teks itu digunakan seperti ditulis, cuma huruf yang ditaip dengan papan kekunci Arab atau Parsi diselaraskan, contohnya ك menjadi ک.

Saiz apakah yang sesuai untuk WhatsApp atau Instagram?

Story (1080×1920) untuk status WhatsApp dan Story Instagram, Segi empat (1080×1080) atau Potret (1080×1350) untuk hantaran Instagram dan Facebook, dan Landskap (1600×900) untuk slaid, kad dan cetakan mendatar.