Nombor Jawi
Bagaimana nombor ditulis dalam tulisan Jawi: angka yang lazim digunakan, angka Hindi ٠–٩, dan nombor dalam perkataan Jawi. Ada jadual nombor 1 hingga 100 dan alat untuk menukar nombor anda sendiri.
Angka dalam tulisan Jawi: 0–9 atau ٠–٩?
Dalam bahasa Melayu, angka dibahagikan kepada dua jenis: angka Arab, iaitu 0 hingga 9 yang juga digunakan dalam tulisan Rumi, dan angka Hindi, iaitu ٠ hingga ٩ yang digunakan dalam tulisan Arab. Kedua-duanya ditulis dari kiri ke kanan, walaupun huruf Jawi ditulis dari kanan ke kiri.
Bahagian Penulisan Angka dan Lambang Bilangan dalam panduan ejaan Jawi menyatakan bahawa angka yang pada umumnya digunakan dalam ejaan Jawi ialah angka Arab (1, 2, 3, 4 …). Huruf Rumi, huruf Jawi atau angka Roman boleh digunakan untuk menomborkan senarai. Rencana Wikipedia Bahasa Melayu tentang tulisan Jawi juga menyatakan bahawa nombor dalam Jawi sama seperti dalam tulisan Rumi.
Namun angka Hindi masih dilihat dalam teks Arab, mushaf al-Quran dan sesetengah bahan Jawi, dan ada guru atau penerbit yang menggunakannya. Jadi kedua-dua bentuk diberi di halaman ini. Jika anda menulis untuk sekolah atau dokumen rasmi, ikut buku teks atau garis panduan yang anda gunakan.
Satu-satunya angka Hindi yang menjadi sebahagian daripada ejaan Jawi biasa ialah ٢, iaitu tanda ulang, contohnya kanak-kanak کانق٢.
Penukar Rumi ke Jawi kami pada masa ini menulis angka di dalam ayat sebagai angka Hindi. Jika anda mengikut panduan di atas, gunakan angka 0–9 dalam teks Jawi anda.
Rujukan: bahan kursus Jawi Masjid UiTM (2022), bahagian Penulisan Angka dan Lambang Bilangan; Wikipedia Bahasa Melayu, "Tulisan Jawi".
Tukar nombor ke Jawi
Taip nombor dalam angka 0–9 atau tampal angka Hindi. Anda akan mendapat kedua-dua bentuk angka dan nombor itu dalam perkataan bertulisan Jawi.
Angka 0–9 atau angka Hindi, dari 0 hingga 999,999,999.
- Angka Arab (0–9)
- 2,026
- Angka Hindi (٠–٩)
- ٢٠٢٦
- Perkataan (Rumi)
- dua ribu dua puluh enam
- Perkataan (Jawi)
- دوا ريبو دوا ڤولوه انم
Nombor Jawi 1 hingga 100
Setiap nombor dengan perkataan Rumi dan ejaan Jawinya. Ejaan Jawi setiap perkataan diambil daripada kamus kami; angka Hindi diberi di sebelah.
- 1١satuساتو
- 2٢duaدوا
- 3٣tigaتيݢ
- 4٤empatامڤت
- 5٥limaليم
- 6٦enamانم
- 7٧tujuhتوجوه
- 8٨lapanلاڤن
- 9٩sembilanسمبيلن
- 10١٠sepuluhسڤولوه
- 11١١sebelasسبلس
- 12١٢dua belasدوا بلس
- 13١٣tiga belasتيݢ بلس
- 14١٤empat belasامڤت بلس
- 15١٥lima belasليم بلس
- 16١٦enam belasانم بلس
- 17١٧tujuh belasتوجوه بلس
- 18١٨lapan belasلاڤن بلس
- 19١٩sembilan belasسمبيلن بلس
- 20٢٠dua puluhدوا ڤولوه
- 21٢١dua puluh satuدوا ڤولوه ساتو
- 22٢٢dua puluh duaدوا ڤولوه دوا
- 23٢٣dua puluh tigaدوا ڤولوه تيݢ
- 24٢٤dua puluh empatدوا ڤولوه امڤت
- 25٢٥dua puluh limaدوا ڤولوه ليم
- 26٢٦dua puluh enamدوا ڤولوه انم
- 27٢٧dua puluh tujuhدوا ڤولوه توجوه
- 28٢٨dua puluh lapanدوا ڤولوه لاڤن
- 29٢٩dua puluh sembilanدوا ڤولوه سمبيلن
- 30٣٠tiga puluhتيݢ ڤولوه
- 31٣١tiga puluh satuتيݢ ڤولوه ساتو
- 32٣٢tiga puluh duaتيݢ ڤولوه دوا
- 33٣٣tiga puluh tigaتيݢ ڤولوه تيݢ
- 34٣٤tiga puluh empatتيݢ ڤولوه امڤت
- 35٣٥tiga puluh limaتيݢ ڤولوه ليم
- 36٣٦tiga puluh enamتيݢ ڤولوه انم
- 37٣٧tiga puluh tujuhتيݢ ڤولوه توجوه
- 38٣٨tiga puluh lapanتيݢ ڤولوه لاڤن
- 39٣٩tiga puluh sembilanتيݢ ڤولوه سمبيلن
- 40٤٠empat puluhامڤت ڤولوه
- 41٤١empat puluh satuامڤت ڤولوه ساتو
- 42٤٢empat puluh duaامڤت ڤولوه دوا
- 43٤٣empat puluh tigaامڤت ڤولوه تيݢ
- 44٤٤empat puluh empatامڤت ڤولوه امڤت
- 45٤٥empat puluh limaامڤت ڤولوه ليم
- 46٤٦empat puluh enamامڤت ڤولوه انم
- 47٤٧empat puluh tujuhامڤت ڤولوه توجوه
- 48٤٨empat puluh lapanامڤت ڤولوه لاڤن
- 49٤٩empat puluh sembilanامڤت ڤولوه سمبيلن
- 50٥٠lima puluhليم ڤولوه
- 51٥١lima puluh satuليم ڤولوه ساتو
- 52٥٢lima puluh duaليم ڤولوه دوا
- 53٥٣lima puluh tigaليم ڤولوه تيݢ
- 54٥٤lima puluh empatليم ڤولوه امڤت
- 55٥٥lima puluh limaليم ڤولوه ليم
- 56٥٦lima puluh enamليم ڤولوه انم
- 57٥٧lima puluh tujuhليم ڤولوه توجوه
- 58٥٨lima puluh lapanليم ڤولوه لاڤن
- 59٥٩lima puluh sembilanليم ڤولوه سمبيلن
- 60٦٠enam puluhانم ڤولوه
- 61٦١enam puluh satuانم ڤولوه ساتو
- 62٦٢enam puluh duaانم ڤولوه دوا
- 63٦٣enam puluh tigaانم ڤولوه تيݢ
- 64٦٤enam puluh empatانم ڤولوه امڤت
- 65٦٥enam puluh limaانم ڤولوه ليم
- 66٦٦enam puluh enamانم ڤولوه انم
- 67٦٧enam puluh tujuhانم ڤولوه توجوه
- 68٦٨enam puluh lapanانم ڤولوه لاڤن
- 69٦٩enam puluh sembilanانم ڤولوه سمبيلن
- 70٧٠tujuh puluhتوجوه ڤولوه
- 71٧١tujuh puluh satuتوجوه ڤولوه ساتو
- 72٧٢tujuh puluh duaتوجوه ڤولوه دوا
- 73٧٣tujuh puluh tigaتوجوه ڤولوه تيݢ
- 74٧٤tujuh puluh empatتوجوه ڤولوه امڤت
- 75٧٥tujuh puluh limaتوجوه ڤولوه ليم
- 76٧٦tujuh puluh enamتوجوه ڤولوه انم
- 77٧٧tujuh puluh tujuhتوجوه ڤولوه توجوه
- 78٧٨tujuh puluh lapanتوجوه ڤولوه لاڤن
- 79٧٩tujuh puluh sembilanتوجوه ڤولوه سمبيلن
- 80٨٠lapan puluhلاڤن ڤولوه
- 81٨١lapan puluh satuلاڤن ڤولوه ساتو
- 82٨٢lapan puluh duaلاڤن ڤولوه دوا
- 83٨٣lapan puluh tigaلاڤن ڤولوه تيݢ
- 84٨٤lapan puluh empatلاڤن ڤولوه امڤت
- 85٨٥lapan puluh limaلاڤن ڤولوه ليم
- 86٨٦lapan puluh enamلاڤن ڤولوه انم
- 87٨٧lapan puluh tujuhلاڤن ڤولوه توجوه
- 88٨٨lapan puluh lapanلاڤن ڤولوه لاڤن
- 89٨٩lapan puluh sembilanلاڤن ڤولوه سمبيلن
- 90٩٠sembilan puluhسمبيلن ڤولوه
- 91٩١sembilan puluh satuسمبيلن ڤولوه ساتو
- 92٩٢sembilan puluh duaسمبيلن ڤولوه دوا
- 93٩٣sembilan puluh tigaسمبيلن ڤولوه تيݢ
- 94٩٤sembilan puluh empatسمبيلن ڤولوه امڤت
- 95٩٥sembilan puluh limaسمبيلن ڤولوه ليم
- 96٩٦sembilan puluh enamسمبيلن ڤولوه انم
- 97٩٧sembilan puluh tujuhسمبيلن ڤولوه توجوه
- 98٩٨sembilan puluh lapanسمبيلن ڤولوه لاڤن
- 99٩٩sembilan puluh sembilanسمبيلن ڤولوه سمبيلن
- 100١٠٠seratusسراتوس
Puluhan, ratusan, ribu dan juta
Puluhan
| Angka | Angka Hindi | Rumi | Jawi |
|---|---|---|---|
| 10 | ١٠ | sepuluh | سڤولوه |
| 20 | ٢٠ | dua puluh | دوا ڤولوه |
| 30 | ٣٠ | tiga puluh | تيݢ ڤولوه |
| 40 | ٤٠ | empat puluh | امڤت ڤولوه |
| 50 | ٥٠ | lima puluh | ليم ڤولوه |
| 60 | ٦٠ | enam puluh | انم ڤولوه |
| 70 | ٧٠ | tujuh puluh | توجوه ڤولوه |
| 80 | ٨٠ | lapan puluh | لاڤن ڤولوه |
| 90 | ٩٠ | sembilan puluh | سمبيلن ڤولوه |
Ratusan
| Angka | Angka Hindi | Rumi | Jawi |
|---|---|---|---|
| 100 | ١٠٠ | seratus | سراتوس |
| 200 | ٢٠٠ | dua ratus | دوا راتوس |
| 300 | ٣٠٠ | tiga ratus | تيݢ راتوس |
| 400 | ٤٠٠ | empat ratus | امڤت راتوس |
| 500 | ٥٠٠ | lima ratus | ليم راتوس |
| 600 | ٦٠٠ | enam ratus | انم راتوس |
| 700 | ٧٠٠ | tujuh ratus | توجوه راتوس |
| 800 | ٨٠٠ | lapan ratus | لاڤن راتوس |
| 900 | ٩٠٠ | sembilan ratus | سمبيلن راتوس |
Ribu dan juta
| Angka | Angka Hindi | Rumi | Jawi |
|---|---|---|---|
| 1,000 | ١٠٠٠ | seribu | سريبو |
| 2,000 | ٢٠٠٠ | dua ribu | دوا ريبو |
| 10,000 | ١٠٠٠٠ | sepuluh ribu | سڤولوه ريبو |
| 100,000 | ١٠٠٠٠٠ | seratus ribu | سراتوس ريبو |
| 1,000,000 | ١٠٠٠٠٠٠ | sejuta | سجوتا |
| 2,000,000 | ٢٠٠٠٠٠٠ | dua juta | دوا جوتا |
| 10,000,000 | ١٠٠٠٠٠٠٠ | sepuluh juta | سڤولوه جوتا |
| 100,000,000 | ١٠٠٠٠٠٠٠٠ | seratus juta | سراتوس جوتا |
Angka Hindi ditulis tanpa pemisah ribuan di sini. Kami belum menemui panduan tentang pemisah ribuan dalam teks Jawi.
Cara menyebut nombor dalam bahasa Melayu
Nombor 11 hingga 19 menggunakan belas (sebelas, dua belas), puluhan menggunakan puluh (dua puluh, tiga puluh), kemudian ratus, ribu dan juta. Awalan se- bermaksud satu: sepuluh, sebelas, seratus, seribu dan sejuta. Jika ada nombor lain di hadapannya, "satu" ditulis penuh, contohnya 101,000 ialah seratus satu ribu. Nombor yang panjang dibaca dari kumpulan yang terbesar, contohnya 2026 ialah dua ribu dua puluh enam, atau dalam Jawi دوا ريبو دوا ڤولوه انم.
Sifar ialah sifar (صفر); dalam percakapan, kosong juga biasa digunakan, contohnya ketika menyebut nombor telefon.
Nombor ordinal
Nombor ordinal dibentuk dengan awalan ke-, kecuali pertama. Ejaan di bawah daripada kamus kami.
| Ke- | Rumi | Jawi |
|---|---|---|
| 1 | pertama | ڤرتام |
| 2 | kedua | کدوا |
| 3 | ketiga | کتيݢ |
| 4 | keempat | کأمڤت |
| 5 | kelima | کليما |
| 6 | keenam | کأنم |
| 7 | ketujuh | کتوجوه |
| 8 | kelapan | کلاڤن |
| 9 | kesembilan | کسمبيلن |
| 10 | kesepuluh | کسڤولوه |
Untuk menyemak ejaan perkataan lain, gunakan Ejaan Jawi. Tarikh Hijrah tidak ditukar di halaman ini.
Soalan lazim
Angka apakah yang digunakan dalam tulisan Jawi?
Panduan ejaan Jawi yang kami rujuk menyatakan bahawa angka yang lazim digunakan ialah angka Arab, iaitu 0, 1, 2 hingga 9, sama seperti dalam tulisan Rumi. Angka Hindi (٠ ١ ٢ … ٩) juga dikenali, dan masih dilihat dalam sesetengah teks. Lihat penerangan dan sumbernya.
Apa beza angka Arab dan angka Hindi?
Dalam bahasa Melayu, angka Arab ialah 0–9 dan angka Hindi ialah ٠–٩. Dalam bahasa Inggeris pula, angka Hindi disebut Eastern Arabic numerals, sebab itu ada yang memanggil kedua-duanya angka Arab. Contohnya 2026 dalam angka Hindi ialah ٢٠٢٦.
Adakah angka ditulis dari kanan ke kiri?
Tidak. Walaupun huruf Jawi ditulis dari kanan ke kiri, angka Arab dan angka Hindi kedua-duanya ditulis dari kiri ke kanan: digit pertama di sebelah kiri. Contohnya 25 dalam angka Hindi ialah ٢٥.
Bagaimana menulis nombor dalam perkataan Jawi?
Tulis perkataan Melayunya dahulu, kemudian eja setiap perkataan dalam Jawi. Contohnya 25 ialah dua puluh lima, iaitu دوا ڤولوه ليم. Ejaan Jawi setiap perkataan di halaman ini diambil daripada kamus penukar Rumi ke Jawi kami.
Bolehkah saya menukar tarikh ke tarikh Hijrah di sini?
Belum. Halaman ini hanya menukar nombor. Tarikh Hijrah memerlukan pengiraan kalendar yang berasingan dan tidak dibina di laman ini buat masa ini.