Nama dalam Jawi
Taip nama anda dalam Rumi untuk melihat ejaannya dalam tulisan Jawi, huruf demi huruf. Nama Arab dieja seperti tulisan Arab. Pilih ejaan lain jika keluarga anda mengejanya berbeza, kemudian salin atau buat gambar khat.
Satu hingga 5 perkataan, termasuk bin atau binti.
نور عائشة بنت عبد الرحمن
- NurDalam kamus
- AisyahNama asal Arab — dieja seperti tulisan Arab
عائشةAisyah5 huruf
Dieja: ain, alif, ya hamzah, syin, ta marbutah.
- bintiDalam kamusPilih ejaan:
- Abdul RahmanNama asal Arab — dieja seperti tulisan Arab
عبد الرحمنAbdul Rahman9 huruf
Dieja: ain, ba, dal, alif, lam, ra, ha, mim, nun.
Cara guna
-
Taip nama
Satu hingga lima perkataan, seperti dalam kad pengenalan, termasuk bin atau binti.
-
Semak setiap perkataan
Nama Arab dieja seperti tulisan Arab. Perkataan lain diberi ejaan kamus, atau dieja ikut kaedah suku kata dan ditanda supaya anda semak. Jika ada ejaan lain, pilih yang betul.
-
Salin atau buat gambar
Salin tulisan Jawi, atau buka penjana tulisan khat untuk kad kahwin, sijil atau hiasan.
Nama dalam Jawi: nama Arab dieja seperti tulisan Arab
Nama yang berasal daripada bahasa Arab mengekalkan ejaan Arabnya. Ia tidak dieja mengikut bunyi.
Banyak nama Melayu berasal daripada bahasa Arab. Dalam Jawi, nama seperti ini ditulis seperti dalam tulisan Arab, termasuk huruf yang jarang digunakan dalam perkataan Melayu asli seperti ح (ha pedas), ع (ain) dan ص (sad), dan vokalnya sering tidak ditulis. Nama "Abdul" diikuti salah satu nama Allah ditulis عبد dan nama itu dengan ال, walaupun bunyinya bercantum, contohnya Abdul Rahman atau Abdur Rahman.
Penukar di atas membezakan dua jenis nama. Nama yang tercatat sebagai nama Arab dalam Wikidata ditanda Nama asal Arab — dieja seperti tulisan Arab dan dieja seperti dalam sumber itu. Nama lain dieja mengikut kamus kami; jika tiada dalam kamus, ia dieja mengikut kaedah suku kata dan ditanda sila semak.
| Nama | Ejaan Jawi | Jika dieja ikut bunyi |
|---|---|---|
| Ali | علي | الي |
| Khadijah | خديجة | خاديجه |
| Jamal | جمال | جامل |
| Abdul Aziz | عبد العزيز | ابدول ازيز |
| Abdul Halim | عبد الحليم | ابدول هاليم |
Kenapa ejaan nama boleh berbeza
Satu nama boleh ditulis dalam beberapa cara. Ejaan Rumi dalam kad pengenalan sudah berbeza-beza: Muhammad, Mohamad dan Mohd semuanya dieja محمد oleh kamus kami. Ada keluarga yang memilih ejaan Jawi tertentu, ada nama yang ejaan Arabnya sendiri mempunyai lebih daripada satu bentuk, dan nama yang tiada dalam kamus atau sumber hanya boleh diteka mengikut bunyinya.
Jadi anggap hasil di atas sebagai cadangan. Untuk kad kahwin, plak, batu nisan atau sijil, semak dengan ahli keluarga atau dokumen keluarga yang mempunyai tulisan Jawi, dan beritahu kami jika ejaan kami salah. Nama daripada perkataan Melayu, seperti Intan atau Melati, dieja mengikut kaedah Jawi biasa; lihat semua huruf di Huruf Jawi.
57 nama dalam Jawi daripada kamus kami
Nama Melayu yang biasa didengar, dipilih oleh kami (ini bukan senarai kekerapan). Setiap nama di sini mempunyai satu ejaan sahaja dalam kamus dan sumber kami. 25 daripadanya menggunakan huruf Arab yang ditunjukkan di sebelah kanan.
- Abdullah huruf Arab ع عبد الله
- Adam ادم
- Adnan huruf Arab ع عدنان
- Ahmad huruf Arab ح احمد
- Aiman ايمن
- Aisyah huruf Arab ع ة عائشة
- Aminah huruf Arab ة امينة
- Amir امير
- Aziz huruf Arab ع عزيز
- Azizah huruf Arab ع ة عزيزة
- Dahlia دهليا
- Faiz فائز
- Firdaus فردوس
- Hafiz huruf Arab ح ظ حافظ
- Halim huruf Arab ح حليم
- Halimah huruf Arab ح ة حليمة
- Hamid huruf Arab ح حميد
- Harun هارون
- Hashim هاشم
- Hassan huruf Arab ح حسن
- Hidayah huruf Arab ة هداية
- Hisham هشام
- Hussain huruf Arab ح حسين
- Ibrahim ابراهيم
- Iman ايمان
- Imran huruf Arab ع عمران
- Intan اينتن
- Iskandar اسکندر
- Izzah huruf Arab ع ة عزة
- Kamal کمال
- Khalid huruf Arab خ خالد
- Latifah huruf Arab ط ة لطيفة
- Mahmud huruf Arab ح محمود
- Maryam مريم
- Mawar ماور
- Melati ملاتي
- Muhammad huruf Arab ح محمد
- Musa موسى
- Mutiara موتيارا
- Nur نور
- Osman huruf Arab ع ث عثمان
- Puteri ڤوتري
- Ramli رملي
- Rashid رشيد
- Sakinah huruf Arab ة سکينة
- Sarah ساره
- Siti سيتي
- Sulaiman سليمان
- Suria سوريا
- Syarifah huruf Arab ة شريفة
- Taufik توفيق
- Umar huruf Arab ع عمر
- Yasmin ياسمين
- Yusuf يوسف
- Zainab زينب
- Zainal زينل
- Zakiah huruf Arab ة زکية
Nama anda tiada dalam senarai? Taip di atas. Untuk ucapan seperti Selamat pengantin baru, lihat Ucapan dalam Jawi.
Soalan lazim
Adakah ejaan Jawi nama ini ejaan rasmi?
Tidak semestinya. Nama Arab dieja seperti dalam Wikidata, dan nama lain mengikut kamus Rumi–Jawi kami, yang berpandukan bahan DBP. Tiada senarai rasmi ejaan Jawi bagi nama orang, dan ejaan nama juga bergantung pada pilihan keluarga, jadi semak dengan dokumen keluarga sebelum mencetak kad atau plak.
Kenapa sebahagian nama saya bertanda "sila semak"?
Perkataan itu tiada dalam kamus kami, jadi ia dieja mengikut kaedah suku kata Jawi. Kaedah ini tidak dapat meneka ejaan Arab, contohnya huruf ح atau ع, jadi nama yang berasal daripada bahasa Arab paling perlu disemak.
Bagaimana menulis bin dan binti dalam Jawi?
Kamus kami mengeja bin sebagai بن dan binti sebagai بنت. Taip nama penuh, contohnya Nur Aisyah binti Ahmad, dan setiap perkataan dieja berasingan.
Bolehkah saya buat gambar khat nama untuk kad kahwin?
Boleh. Tekan Buat gambar khat untuk membuka penjana tulisan khat dengan nama anda, pilih gaya, saiz dan warna, kemudian muat turun PNG. Gambar percuma mempunyai tanda kecil rumikejawi.com di sudut; lihat lesen gambar.
Adakah halaman ini memberi maksud nama?
Tidak. Kami hanya memberi ejaan Jawi, kerana kami tidak mempunyai sumber maksud nama yang boleh disemak. Untuk maksud nama, rujuk buku nama atau kamus bahasa Arab.