Jawi ke Rumi
Tampal tulisan Jawi dan dapatkan bacaan Rumi dengan segera. Sesuai untuk membaca papan tanda, buku lama dan latihan sekolah. Percuma, tanpa daftar.
perkataan tiada dalam kamus, ditulis ikut suku kataperkataan boleh dibaca dua cara, klik untuk pilih
Cuba:
Cara membaca tulisan Jawi di sini
-
Tampal atau taip teks Jawi
Salin teks Jawi dari mesej, dokumen atau laman web dan tampal di kotak kiri. Bacaan Rumi muncul serta-merta.
-
Semak bacaan yang bertanda
Perkataan yang boleh dibaca dua cara bergaris titik; klik untuk melihat bacaan lain. Perkataan yang tiada dalam kamus ditanda kuning.
-
Salin bacaan Rumi
Tekan Salin untuk menyalin bacaan, atau tekan butang tukar arah untuk kembali menulis Rumi ke Jawi.
Kenapa satu tulisan Jawi boleh dibaca dua cara
Jawi menulis vokal dengan huruf alif, wau dan ya, tetapi huruf wau boleh mewakili u atau o, dan ya boleh mewakili i atau e. Jadi sesetengah ejaan sepadan dengan lebih daripada satu perkataan Rumi.
بيرو
Boleh dibaca biru atau biro. Penukar memilih bacaan yang lebih biasa dan memberi pilihan yang lain.
ڤيلو
Boleh dibaca pelo atau pilu. Konteks ayat menentukan bacaan yang betul.
Perkataan yang tiada dalam kamus
Nama, singkatan dan perkataan baharu dibaca huruf demi huruf. Bacaan ini hanya anggaran dan ditanda kuning.
Contoh bacaan
Belajar huruf Jawi →Perkataan biasa yang selalu dilihat pada papan tanda dan buku sekolah.
- سلامت ڤاݢيselamat pagi
- تريما کاسيهterima kasih
- جالنjalan
- سکولهsekolah
Soalan lazim
Bolehkah saya tampal teks Jawi dari WhatsApp, PDF atau laman web?
Boleh. Huruf yang ditaip dengan papan kekunci lain dinormalkan dahulu, contohnya kaf Arab ك dibaca sebagai ک, ڬ sebagai ݢ, dan ی sebagai ي, jadi teks dari pelbagai sumber tetap boleh dibaca.
Kenapa bacaan Rumi kadang-kadang tidak tepat?
Tulisan Jawi tidak menulis semua bunyi vokal, jadi satu ejaan boleh dibaca lebih daripada satu cara. Bacaan yang ada pilihan ditanda garis titik; perkataan yang tiada dalam kamus dibaca huruf demi huruf dan ditanda kuning. Semak bacaan sebelum menggunakannya.
Adakah huruf besar dikekalkan?
Jawi tidak mempunyai huruf besar. Penukar menjadikan huruf pertama setiap ayat sebagai huruf besar; nama orang dan tempat perlu anda semak sendiri.
Bolehkah saya baca papan tanda dengan kamera?
Belum. Buat masa ini anda perlu menaip atau menampal teks Jawi. Gunakan papan kekunci Jawi jika peranti anda tiada papan kekunci Jawi.
Adakah teks saya dihantar ke pelayan?
Tidak. Kamus dimuat turun ke pelayar anda dan tukaran berlaku di peranti anda sendiri. Teks anda tidak disimpan.