Rumi ke Jawi

Insya-Allah dalam Jawi

Jika Allah mengizinkan. Tulisan Jawi, pecahan huruf, sebutan dan gambar khat untuk dimuat turun.

Tulisan Jawi

إن شاء الله

Insya-Allah

Tulisan Arab sama: ejaan Jawi ungkapan ini mengekalkan ejaan Arab huruf demi huruf, jadi teks di atas boleh digunakan untuk kedua-duanya.

Pecahan huruf

Insya-Allah ditulis dengan 9 huruf dalam 3 perkataan, dibaca dari kanan ke kiri. Setiap huruf ditunjukkan dalam bentuknya di dalam perkataan.

إن “jika” 2 huruf

Dieja: alif hamzah bawah, nun.

  1. إ alif hamzah bawah tunggal
  2. ن nun tunggal

شاء “menghendaki” 3 huruf

Dieja: syin, alif, hamzah.

  1. ش‍ syin awal
  2. ‍ا alif akhir
  3. ء hamzah tunggal

الله “Allah” 4 huruf

Dieja: alif, lam, lam, ha.

  1. ا alif tunggal
  2. ل‍ lam awal
  3. ‍ل‍ lam tengah
  4. ‍ه ha akhir

Sebutan

insyaallah

4 suku kata. Tulisan Rumi: Insya-Allah.

Maksud

Bahasa Melayu
Jika Allah mengizinkan.
English
God willing.

Cara guna

Diucapkan apabila berjanji atau merancang sesuatu untuk masa hadapan.

Dalam Rumi ungkapan ini ditulis dengan pelbagai cara, seperti Insya-Allah dan InsyaAllah, tetapi dalam tulisan Arab dan Jawi ia ditulis tiga perkataan: jika, menghendaki, Allah.

  • Insya-Allah, saya datang esok.إن شاء الله، ساي داتڠ ايسوق.
  • Insya-Allah, kita jumpa minggu depan.إن شاء الله، کيت جومڤا ميڠݢو دڤن.
  • Insya-Allah, saya akan menolong kamu.إن شاء الله، ساي اکن منولوڠ کامو.

Jawi contoh ayat: penukar Rumi ke Jawi.

Ejaan baharu dan ejaan lama

Ungkapan Arab biasanya mengekalkan ejaannya. Insya-Allah dieja sama dalam ejaan baharu (DBP, 1986) dan ejaan lama (anggaran). Beza kedua-duanya.

Gambar untuk dimuat turun

Tulisan Jawi Insya-Allah gaya khat Naskh, versi menegak

Versi menegak

1000×1500 untuk Pinterest atau status telefon, dengan maksud: “Jika Allah mengizinkan.”

Muat turun

Percuma, dengan tanda kecil di sudut. Lesen gambar.

Ucapan berkaitan

Semua ucapan →

Tukar ayat anda sendiri →