Masya-Allah dalam Jawi
Apa yang dikehendaki Allah. Tulisan Jawi, pecahan huruf, sebutan dan gambar khat untuk dimuat turun.
ما شاء الله
Masya-Allah
Tulisan Arab sama: ejaan Jawi ungkapan ini mengekalkan ejaan Arab huruf demi huruf, jadi teks di atas boleh digunakan untuk kedua-duanya.
Pecahan huruf
Masya-Allah ditulis dengan 9 huruf dalam 3 perkataan, dibaca dari kanan ke kiri. Setiap huruf ditunjukkan dalam bentuknya di dalam perkataan.
الله “Allah” 4 huruf
Dieja: alif, lam, lam, ha.
Sebutan
masyaallah
4 suku kata. Tulisan Rumi: Masya-Allah.
Maksud
- Bahasa Melayu
- Apa yang dikehendaki Allah.
- English
- What God has willed.
Cara guna
Diucapkan ketika mengagumi sesuatu, misalnya hasil kerja yang cantik, dan untuk mengelakkan rasa hasad.
Selalu diucapkan ketika memuji bayi, rumah baharu atau hasil kerja seseorang. Ia ditulis dengan tiga perkataan Arab, sama seperti Insya-Allah tetapi bermula dengan ما.
- Masya-Allah, cantiknya tulisan kamu.ما شاء الله، چنتيقڽ توليسن کامو.
- Masya-Allah, comelnya bayi ini.ما شاء الله، چوميلڽ بايي اين.
- Masya-Allah, rumah baharu kamu sangat cantik.ما شاء الله، رومه بهارو کامو ساڠت چنتيق.
Jawi contoh ayat: penukar Rumi ke Jawi.
Ejaan baharu dan ejaan lama
Ungkapan Arab biasanya mengekalkan ejaannya. Masya-Allah dieja sama dalam ejaan baharu (DBP, 1986) dan ejaan lama (anggaran). Beza kedua-duanya.
Gambar untuk dimuat turun
Versi menegak
1000×1500 untuk Pinterest atau status telefon, dengan maksud: “Apa yang dikehendaki Allah.”
Muat turunPercuma, dengan tanda kecil di sudut. Lesen gambar.